My French Romance

Officiel 2005 - 2013
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Avis au bilingue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
So.long.&.goodnight
Teenagers
Teenagers
avatar

Nombre de messages : 71
Age : 23
Localisation : On the murder scene.
Date d'inscription : 17/02/2009

MessageSujet: Avis au bilingue   Mar 17 Fév 2009, 15:19

Helloooow. Y'aura t il de courageux bilingue pour me traduire ce que raconte ce chère GG =D ?

Ici & sur la deuxième partie aussi éventuellement qui se trouve dans les suggestion Youtube x).

Merci d'avance.

(je ne sais pas si ce topic existe déjà ou si il est présent dans la rubrique interview, si oui faites le moi juste savoir histoire que je me tape [again] l'affiche xD )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
overx
Famous Poster
Famous Poster
avatar

Nombre de messages : 3063
Age : 33
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Mar 17 Fév 2009, 15:51

Je veux bien essayer j'ai un niveau intermédiaire en anglis mais habituellement ca suffit pour comprendre ce qu'ils racontent haha... Tant qu'il parle pas de sciences dans la video ca devrait aller!!! lol!

Le lien ne fonctionne pas pa contre!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
So.long.&.goodnight
Teenagers
Teenagers
avatar

Nombre de messages : 71
Age : 23
Localisation : On the murder scene.
Date d'inscription : 17/02/2009

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Mar 17 Fév 2009, 16:07

http://www.youtube.com/watch?v=iO4UZ-8NhZU



Merciiii =D
Même si c'est pas de la suuuper traduction c'est pas grave et j'pense que se soit un truc méga scientifique x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noma
admin
admin
avatar

Nombre de messages : 438
Age : 25
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 29/03/2007

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Mer 18 Fév 2009, 03:52

Désolé, j'ai essayé, et... il parle trop vite !!!!!! ^^

_________________
"Time takes us all, so why am I not just living for today ?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
So.long.&.goodnight
Teenagers
Teenagers
avatar

Nombre de messages : 71
Age : 23
Localisation : On the murder scene.
Date d'inscription : 17/02/2009

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Mer 18 Fév 2009, 04:03

Merci quand même xD
Moi tout ce que j'ai compris c'est: << Je suis Gerard way de My chemcal romance>>
Mais c'est paaaaaas vraiment un scoop xD.
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
overx
Famous Poster
Famous Poster
avatar

Nombre de messages : 3063
Age : 33
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Mer 18 Fév 2009, 07:25

Bon en gros voilà ce qu'il raconte!
Son problème c'est pas qu'il parle vite c'est qu'il articule jamais haha...et avec un chewing gum en plus.....

Il parle de la formation du groupe
Il savait que ca marcherait dés laur première répétition officielle lors de laquelle Micky a joué de la bass ! Ils étaient déjà plus ou moins Un groupe !!
Et il l'a su tout de suite! Il l'a senti dans son estomac que ca marcherait!!

Ensuite il explique pourquoi il a voulu faire parti d'un groupe!!
le fameux "why did i wanna be in a band?"
C'étune passion cachée!! !

Il était artiste déjà dpeuis pas mal de temps
et des choses tragiques arrivent pafois !
Choses qui peuvent arriver à tout le monde!! (il en dit aps plus.... =

Et il a réalisé qu'il fallait qu'il donne de la subtance aux choses qu'il voulait et il s'est tourné vers la musique parceque c'était la passion cachée , secrète qu'il avait au fond de lui et il a fait en sorte que ca devienne réalité !!
Il s'est dit qu'il fallait qu'il essaie!! Qu'il ferait de son mieux à l'avenir!!
Il ne voulait surtout pas regretter plus tard de ne pas avoir tenté sa chance dans la musique en formant un groupe!!!

Je fais la suite dans quelques minutes!!!!

Edit:


De retour!!Wink)
Donc il parle ensuite du fait d'être dans un groupe à succès!!
Le fait dêtre dans un groupe dont les gens ont entendu parler ne change pas le fait que tu sois conscient d'etre Uncool !!
Et il est confortable avec cette idée!!
Déjà à l'école il détestait à peu près tout!! il n'a jamais voulu être Cool!

Il se réfère à un concert en Australie durant une grande tournée!
C'était une tournée assez difficile !
Ils étaient amis avec quelques personnes seulement comme Muse et The Killers et pour le reste des gens présents sur la tournée c'était plus difficile!!

C'était genre on est les mauvais élèves au fond de la classe habillés de noir et que tout le monde ignore ou évite ... personne ne veut trainer avec eux!!
Et c'étit juste avant l'un des plus important show de la tournée!!

Il se lavait le visage dans le lavabo il s'est regardé dans le mirroir et il s'est dit "tu es toujours aussi Uncool" et il était très heureux decette révélattion !!!
Il s'est dit qu'il ne serait jamais Col dnc il ferait mieux d'arrêter d'essayer!!
Et c'était l'un des meilleurs concerts qu'il ait fait ce jour là!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*Janye.
MFR Jetset
MFR Jetset
avatar

Nombre de messages : 713
Age : 23
Localisation : Québec
Date d'inscription : 15/05/2008

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Mer 18 Fév 2009, 18:14

Haaa.. ^^
bah merci pour la traduc' = )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
So.long.&.goodnight
Teenagers
Teenagers
avatar

Nombre de messages : 71
Age : 23
Localisation : On the murder scene.
Date d'inscription : 17/02/2009

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Jeu 19 Fév 2009, 11:59

T'es foooooooorte. *.*
Je t'aaaaaadmire. =D
Merci beaucoup en tout cas. =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
overx
Famous Poster
Famous Poster
avatar

Nombre de messages : 3063
Age : 33
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Avis au bilingue   Jeu 19 Fév 2009, 14:33

Pas de quoi!! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Avis au bilingue   

Revenir en haut Aller en bas
 
Avis au bilingue
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre avis sur Harley Benton HBN 100 SVP
» besoin d'un avis sur l'ampli FENDER G-DEC 30 III
» avis débutant !
» j'ai besoin de votre avis
» Demande d'avis sur Fender FR50 CE SB

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
My French Romance :: My Chemical Romance :: Le Groupe-
Sauter vers: